-
1 met de moedermelk ingezogen hebben
гл.общ. (iets) впитать (что-л.) с молоком материDutch-russian dictionary > met de moedermelk ingezogen hebben
-
2 впитать с молоком матери
vgener. (iets) met de melk indrinken, (что-л.) (iets) met de moedermelk ingezogen hebben, (что-л.) (iets) met de moedermelk inzuigenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > впитать с молоком матери
-
3 water pipe
waterpijp; nargileh, soort waterpijp waarbij rook via het water ingezogen wordtwater pipe -
4 впитать с молоком матери
vgener. (iets) met de melk indrinken, (что-л.) (iets) met de moedermelk ingezogen hebben, (что-л.) (iets) met de moedermelk inzuigen -
5 вдеваться
ни́тка вдева́ется в иго́лку — der Fáden wird in die Nádel éingezogen, der Fáden wird éingefädelt
-
6 втянуться
втяну́ться в рабо́ту — sich éinarbeiten
2) ( постепенно войти) sich éinziehen (непр.) vi (s); éingezogen wérden3) ( о щеках) éinfallen (непр.) vi (s) -
7 занозить
sich (D) éinen Splítter éinziehen (непр.)я зано́зи́л па́лец — ich hábe mir éinen Splítter in den Fínger éingezogen
зано́зи́ть но́гу — sich (D) éinen Splítter in den Fuß tréten (непр.)
-
8 въезжать
несов; сов. въе́хать1) о машине, водителе и др. fáhren er fährt, fuhr, ist gefáhren; в направлении от говорящего тж. hinéinfahren ↑; в направлении к говорящему тж. heréin fahren ↑Маши́на въе́хала во двор. — Der Wágen ist in den Hof gefáhren [hinéingefahren, heréingefahren].
въезжа́ть в но́вую кварти́ру — in éine néue Wóhnung éinziehen
-
9 Soldat
Soldát m -en, -en1. солда́т; вое́нныйlä́ ngerdienender Soldát Soldát auf Zeit — военнослу́жащий сверхсро́чной слу́жбы; сверхсро́чник (разг.)
zu den Soldá ten é ingezogen wé rden разг. — быть при́званным в а́рмию [на вое́нную слу́жбу]
ú nter die Soldá ten gé hen* (s) разг., zu den Soldá ten kó mmen* (s) разг. — пойти́ на вое́нную слу́жбу [в а́рмию]
Soldát der Revolutión — солда́т револю́ции, боре́ц за де́ло револю́ции
2. зоол. солда́т (у общественных насекомых, напр. муравьев)
См. также в других словарях:
Ferdinand Burg — Ferdinand Karl Ludwig Joseph Johann Maria (* 27. Dezember 1868 in Wien; † 10. März 1915 in München) war bis 1911 Erzherzog von Österreich, danach nannte er sich nur noch „Ferdinand Burg“. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Berta Czuber 3 Interessen und … Deutsch Wikipedia
Muttermilch — 1. Die an der Muttermilch getrunken, die können auch hernach Wein trincken. – Lehmann, 146, 24. 2. Was man in der Muttermilch getrunken, das lässt sich nicht austreiben. Die Spanier: Was man mit der Milch einsaugt, bleibt ein Grabtuch. (Reinsberg … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
